攝理教會信徒在韓國各教會的信仰告白

這是在我拜訪韓國各教會的期間,教會的弟兄姊妹針對我的訪談,我以英文來回答,他們紀錄後再翻譯成韓文,我將其整理在一起,希望能幫助到正在學習信仰的人。

Embed from Getty Images
關於年輕人有很多有趣的事情,為什麼你願意花時間在教會?
Every young people have many interesting thing, why you want to spend time on church?
Q. 대부분의 청년들은 세상적인 즐거움을 찾습니다. 왜 당신은 하나님께 초점을 맞추고 있습니까?

我也很喜歡許多有趣的事情,在我小時候為了打電動我可以不吃飯睡覺,但我接觸教會後,我學習到很多專長,並讓我找到人生的價值,進而想把我的價值發揮到極限。
i also like many interesting thing like other young people. i didn’t want to sleep and eat, because i want to do manything on the game. but i learn more real skill and get more ability in the church. i understand the value of human in the church, so i want to max use the value of human of me.
저도 다른 청년들처럼 세상적인 즐거움을 좋아합니다. 예를 들어, 어릴때 저는 게임을 하느라 자는것도, 먹는것도 하지않고
하지만 교회에 갔을때, 저는 그 곳에서 많은 가능성과 실제적인 능력을 배울 수 있었습니다. 저는 교회에서 인간의 가치에 대해 알 수 있었고, 인간인 제 자신을 최대치로 사용하고 싶었습니다.

很多人因為來到教會後沒有得到想要的所以不喜歡來教會,但是我因為來到教會我覺得我的能力變強了、可以做更多的事情,這讓我感到非常有成就感。
i figured. Many people didn’t want to go to church because they didn’t get something in the church. but i get more and more thing, ability and skill what give me more by the church.
하지만 저는 교회에서 성경을 통해, 하나님을 통해 더 많은 능력과 가능성을 얻었습니다. 대부분의 사람들은 교회에서 얻을 것이 없다고 생각해서 가고싶어하지 않는 것 같습니다.

如果只是打電動,可能我在某個遊戲很成功,但是只要沒有跟我一起玩同一個遊戲,那他根本不了解我有多厲害。不過在教會學習後提升自身的能力,這是共通的,不會因為換一個地方就要重新來過。
i play a game to the top level, but that just a game. maybe someone play another game, and they didn’t care i play the game to the top. but the skill and ability what i lean from the church can use on anywhere.
제가 게임을 해서 가장 높은 레벨로 올라간다고 해도 그건 게임일 뿐입니다. 만약 누군가 다른 게임을 한다면, 나의 게임은 아무런 의미가 없게 됩니다. 하지만 내가 교회에서 얻은 것들은 어디에서든 사용할 수 있습니다.
Embed from Getty Images

雖然我現在還是很喜歡玩遊戲,但是比起遊戲我覺得跟 神學習是更有趣的,是更實在的。
so i also like play game now. i also play game or other interesting thing. ex, movie, music…etc. but if i want to choice church and another one, i will choice to learning by the church first. it’s more real and practical.
저는 물론 지금도 게임을 좋아합니다. 게임 외에도 다른 재밌는 것들이 많습니다. 예를 들어 영화, 음악 등등. 하지만 교회와 다른 것 중 선택을 한다면. 저는 교회에서 배우는 것을 우선적으로 선택할 것입니다. 그것은 보다 현실적이고, 실제적인 것입니다.

一方面英文很爛且時間不多,所以分享的很簡短。以上的分享只是起頭,更重要的是我在攝理教會中體會到關於人類活著的價值。

後來他們邀請我跟他們的子女見面,其中一次我分享到關於感受神的方法,針對一位才小學六年級,已經在閱讀高中內容的資優生,他不太相信 神的存在,所以我分享了我在攝理教會所學習到的一切,並且分享我如何實踐後感受到的部分。以及他還問我許多關於聖經的問題。

延伸閱讀:感受到耶和華 神的動工是無法騙人的